Dressed to kill (La clef, 1946) de Roy William Neill : Holmes en danger de mort

Hédy Sellami



Film américain.

Le film est également connu sous le titre Sherlock Holmes et la clef.

Le titre original, Dressed to kill, est un jeu de mots : "Dressed to kill" est une expression consacrée qui veut dire "Tiré à quatre épingles", et, ici, cela constitue aussi une référence au fait que la personne est prête à tuer (To kill, en anglais, signifie Tuer).
Il semble que Dressed to kill s'applique au personnage féminin principal, Hilda Courtney.

Le film Dressed to kill de 1946 ne doit pas être confondu avec le film Dressed to kill de 1941, réalisé par Eugene Forde.


Sherlock Holmes et la clef : extrait en version française
Dressed to kill (La clef, 1946) de Roy William Neill : Holmes en danger de mort

A Universal Picture (Un film de la compagnie Universal)

Scénario : Leonard Lee

Adaptation : Frank Gruber, d'après une histoire écrite par Sir Arthur Conan Doyle

Directeur de la photographie : Maury Gertsman

Montage : Saul A. Goodkind

Directeur musical : Milton Rosen

Direction artistique : Jack Otterson et Martin Obzina

Ingénieur du son : Bernard B. Brown

Décors : Russell A. Gausman et Edward R. Robinson

Dialogues : Raymond Kessler

Assistant réalisateur : Melville Shyer

Western Electric Recording

Produit et réalisé par Roy William Neill



Basil Rathbone est Sherlock Holmes
Nigel Bruce est le docteur Watson
Edmond Breon est Emery
Patricia Morison est Hilda Courtney
Frederic Worlock est le colonel Cavanaugh
Harry Cording est Hamid, l'homme de main de Hilda et Cavanaugh
Holmes Herbert est le responsable de la maison de vente aux enchères
Carl Harbord est l'inspecteur de police
Ian Wolfe est le commissaire de police
Patricia Cameron est la jeune commerçante qui achète une boîte à musique aux enchères
Mary Gordon est madame Hudson, la gouvernante de Holmes et Watson
Leyland Hodgson



L'action se déroule en Angleterre.

Un ami du docteur Watson, Emery, est tué chez lui.
On lui a volé une boîte à musique qui ne possède aucune valeur marchande, alors même qu'il pouvait s'enorgueillir de toute une collection, avec des boîtes beaucoup plus chères, auxquelles on n'a pas touché.

Plusieurs boîtes à musique semblables ont été vendues aux enchères. Des personnes veulent à tout prix s'en emparer.

Holmes comprend que la musique qui est jouée par ces boîtes, constitue un code. Il apprend que les objets ont d'ailleurs été fabriqués en prison par un détenu qui a été graveur pour les billets de la banque d'Angleterre.

L'appartement de Holmes et Watson est cambriolé : les bandits ont voulu voler la boîte que le détective garde chez lui, mais ne l'ont pas trouvée.
Ils ont laissé une cigarette.
Holmes peut remonter jusqu'à la femme qui a acheté cette cigarette, Hilda Courtney, véritable chef de la bande. Il n'hésite pas à se rendre chez elle. Mais, c'était un piège : la dame a fait exprès de laisser la cigarette afin que Holmes se jette dans la gueule du loup.
Maîtrisé par les complices de Hilda Courtney, Holmes est ligoté dans un hangar où un dispositif doit le tuer. Heureusement, il en réchappe (notre extrait).

Pendant ce temps, Hilda Courtney se présente au domicile du détective. Watson ne la connaissant pas, elle peut ruser pour s'emparer de la boîte à musique qui se trouve là.
Les malfrats sont donc maintenant en possession des trois boîtes à musique qui leur étaient nécessaires.

Grâce à deux remarques fortuites émises par Watson, Holmes casse le code des boîtes et lève une ambiguïté contenue dans le message : le détenu informe ses complices qu'il a caché des planches de gravure de billets de banque (grâce auxquelles on pourra fabriquer de la monnaie) dans une bibliothèque publique que Holmes identifie.
Une souricière est tendue. Lorsque Hilda Courtney et ses deux complices se rendent sur les lieux pour récupérer les planches, ils sont arrêtés.





Dressed to kill : extrait en version originale
Dressed to kill (La clef, 1946) de Roy William Neill : Holmes en danger de mort

Basil Rathbone est Sherlock Holmes
Basil Rathbone dans Sherlock Holmes et la clé
Basil Rathbone dans Sherlock Holmes et la clé

Basil Rathbone dans le film Dressed to kill (1946)
Basil Rathbone dans le film Dressed to kill (1946)

Nigel Bruce est le docteur Watson
Nigel Bruce dans le film Sherlock Holmes et la clef
Nigel Bruce dans le film Sherlock Holmes et la clef

Patricia Morison est Hilda Courtney

Patricia Morison et Frederic Worlock
Patricia Morison et Frederic Worlock dans le film Sherlock Holmes et la clef
Patricia Morison et Frederic Worlock dans le film Sherlock Holmes et la clef

Frederic Worlock est le colonel Cavanaugh
Frederic Worlock dans le film La clef (1946)
Frederic Worlock dans le film La clef (1946)

Edmond Breon et Patricia Morison
Edmond Breon et Patricia Morison dans le film Sherlock Holmes et la clef
Edmond Breon et Patricia Morison dans le film Sherlock Holmes et la clef
Un autre film avec Edmond Breon :

The woman in the window (La femme au portrait, 1944) de Fritz Lang

Harry Cording est Hamid
Harry Cording dans le film Dressed to kill (1946)
Harry Cording dans le film Dressed to kill (1946)

Patricia Cameron est la jeune commerçante
Patricia Cameron dans le film La clef (1946)
Patricia Cameron dans le film La clef (1946)

Ian Wolfe est le commissaire de police
Ian Wolfe dans Sherlock Holmes et la clef
Ian Wolfe dans Sherlock Holmes et la clef

Carl Harbord est l'inspecteur de police
Carl Harbord dans le film Sherlock Holmes et la clef (1946)
Carl Harbord dans le film Sherlock Holmes et la clef (1946)

Générique du film Sherlock Holmes et la clef
Générique du film Sherlock Holmes et la clef

Image du générique du film Dressed to kill (La clef, 1946) de Roy William Neill
Image du générique du film Dressed to kill (La clef, 1946) de Roy William Neill