Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry : les portes de la mort et de la vie

Hédy Sellami



Film muet hongrois.

Copie entièrement teintée.

Durée : à peu près 40 minutes.

La première partie du film serait manquante.

Par ailleurs, dans la version que nous avons vue, nous avons remarqué un très court passage qui pose problème quant à la place où il se trouve.

Dans cette copie, le réalisateur est nommé Géza Bolváry, sans le von.




Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry : les portes de la mort et de la vie

Un film de la firme Corvin

Scénario : Géza von Bolváry, d'après le livre de Mikszáth Kálmán

Opérateur : Arany Ferenc



Lukács Pál est Gáthy Lõrinc (Lukács Pál n'est autre que l'acteur qui, plus tard, dans le cinéma anglo-saxon, sera connu sous le nom Paul Lukas)
Mattyasovszky Ilona est la comtesse Gáthy
les jumeaux Barry sont Lacika et Palika, les enfants du couple Gáthy
Kompóthy Gyula est Laci devenu adulte (dans la copie visionnée, son prénom est László)
Hegedüs Tibor est Palika devenu adulte (dans la copie visionnée, son prénom est Pál)
Vendrey Ferenc est Komornyik, le domestique du couple Gáthy
Vándory Gusztáv est Haziorvos, le médecin
Kürti Teréz est la femme embauchée comme professeur de piano pour les enfants Gáthy
Ujváry Lajos est le professeur particulier des enfants Gáthy
Viz Juci est la fiancée de Laci devenu adulte
Szarvasi Soma
Ujhelyiné Jolán



L'action se déroule en Hongrie.

Monsieur Gáthy se retrouve seul avec son bébé, son épouse étant morte en couches.
Il se remarie. Un an plus tard, sa nouvelle épouse accouche d'un garçon.

Il confie les deux garçons (Laci et Palika) à un vieux couple, loin de sa femme.
Les gamins ne viendront vivre avec leurs parents que dans cinq ans. Ainsi, explique-t-il, lorsqu'ils seront de retour, sa compagne ne pourra pas savoir lequel est son fils biologique à elle, et elle ne pourra donc pas faire de favoritisme au détriment du fils de l'épouse précédente.

Cinq ans plus tard, les enfants sont de retour.
Madame Gáthy ne peut effectivement pas déterminer lequel est son fils biologique à elle.

Les deux garçons attrapent le croup. L'un des deux risque la mort (notre extrait). Monsieur Gáthy prétend que c'est justement le fils biologique de son épouse, mais il n'est pas du tout certain qu'il dise la vérité, d'autant qu'ensuite, il entretient à nouveau le doute.

Vingt années ont passé.
La guerre éclate.
Laci et Palika partent au front.

Monsieur Gáthy avait promis à son épouse que, lorsque les garçons auraient 25 ans, il lui révèlerait lequel est son fils biologique. Tenant sa promesse, il lui donne les documents qui contiennent la vérité.
Mais, les époux apprennent que Pál est mort au combat. Madame Gáthy brûle les papiers que lui a remis son mari : elle préfère ne pas savoir lequel des deux garçons est, ou était, son fils biologique.




Mattyasovszky Ilona est la comtesse Gáthy
Mattyasovszky Ilona dans le film muet hongrois Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry
Mattyasovszky Ilona dans le film muet hongrois Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry

Mattyasovszky Ilona et les jumeaux Barry
Mattyasovszky Ilona et les jumeaux Barry dans le film hongrois Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry
Mattyasovszky Ilona et les jumeaux Barry dans le film hongrois Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry

Les jumeaux Barry sont Pál et Laci enfants
Les jumeaux Barry dans le film muet hongrois Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry
Les jumeaux Barry dans le film muet hongrois Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry

Lukács Pál est Gáthy Lõrinc
Lukács Pál dans le film muet Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry
Lukács Pál dans le film muet Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry

Kürti Teréz est la prof de piano
Kürti Teréz dans le film hongrois Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry
Kürti Teréz dans le film hongrois Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry

Ujváry Lajos est le professeur particulier des enfants
Ujváry Lajos dans le film hongrois Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry
Ujváry Lajos dans le film hongrois Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry

Hegedüs Tibor est Palika devenu adulte
Hegedüs Tibor dans le film muet hongrois Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry
Hegedüs Tibor dans le film muet hongrois Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry

Kompóthy Gyula est Laci devenu adulte
Kompóthy Gyula est Laci dans le film muet Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry
Kompóthy Gyula est Laci dans le film muet Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry

Kompóthy Gyula et Hegedüs Tibor
Image du film muet hongrois Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry
Image du film muet hongrois Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry

Vendrey Ferenc est Komornyik, le domestique
Vendrey Ferenc est Komornyik dans le film muet hongrois Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry
Vendrey Ferenc est Komornyik dans le film muet hongrois Egy fiúnak a fele (1924) de Géza von Bolváry


Observations sur les copies teintées dans le cinéma muet



Un film français réalisé par un cinéaste hongrois naturalisé américain :

Fantômas (1932) de Paul Féjos